EurActiv Logo
 
8. November 2009
Breaking News:
EU will Beschuldigten kostenlose Dolmetschrechte gewähren  
EU will Beschuldigten kostenlose Dolmetschrechte gewähren
Justice Commissioner Barrot hailed the news

Menschen, die in europäischen Strafverfahren außerhalb ihres Heimatlandes angeklagt sind, werden kostenlos Dolmetschdienste und Übersetzungen der Verfahrensunterlagen in ihre Muttersprache erhalten, so eine Einigung der Justziminister letzte Woche (23. Oktober).


EU: digitale Buch-Urheberrechte bis 2010  

Die Europäische Kommission wird "einfache und kostengünstige Rechtssysteme" zur Klärung der Digitalisierung der Werke und ihrer Verfügbarkeit über das Internet bereitstellen, kündigte sie diese Woche (19 Oktober) an.


LinksDossiers

Digitisation of published works  [EN] [FR]

The EU has been busy scanning books and documents to improve citizens' access to culture and history, but its efforts have been overshadowed by Google's commercial push to digitise Europe's book heritage. (mehr)

Digitalisierung veröffentlichter Werke  

Die EU und die europäischen Bibliotheken waren damit beschäftigt Bücher und Dokumente zu scannen, als Teil der Bemühung veröffentlichte Werke zu publizieren. (mehr)

Sprachgebrauch in der EU [DE] 

Zu den wichtigsten Elementen der EU-Sprachpolitik gehören die Förderung einer gesunden mehrsprachigen Wirtschaft, Zugang der Bürger zur Gesetzgebung, den Verfahren und Informationen der EU in ihrer eigenen Sprache, die Förderung des Sprachenlernens und die Wahrung der sprachlichen Vielfalt. (mehr)

 
Meinung und Analyse
Der slowakisch-ungarische Streit  
Jakub Groszkowski & Mariusz Bocian, Researchers, Centre for Eastern Studies (CES)
Atomwaffen sind anti-islamisch 
Stanley Crossick, Founding chair, European Policy Centre (EPC)
Gedanken über Kulturpolitik 
Jacques Rigaud, Deputy chairman, Robert Schuman Foundation
Ethnisch-religiöser Konflikt in Europa: Radikalisierung in Europas islamischen Gemeinden 
Michael Emerson et al., Centre for European Policy Studies (CEPS)
Shakespeare verdrängt in Brüssel Molière und Goethe 
Marc Foglia, Groupe des Belles Feuilles
 
Advertising
 
Supporters
Advertising