Macedonia del Norte se enfrenta a un nuevo veto de Bulgaria
Una disputa sobre un único caso penal derivado de un accidente de tráfico en Macedonia del Norte podría bloquear la ampliación de la Unión Europea.
SOFÍA – Es posible que Bulgaria haya encontrado un nuevo motivo para retrasar la adhesión de Macedonia del Norte a la UE, y esta vez se centra en un juicio penal que se reanudó el lunes en la localidad oriental de Kochani.
Ocho diputados de cuatro partidos búlgaros se encontraban en la sala del tribunal, entre ellos miembros del partido gobernante Bulgaria Progresista y del GERB, de centro-derecha, liderado por Boyko Borissov.
El fiscal solicitó que se aplazara la vista porque la sala era demasiado pequeña, y la cadena pública búlgara BNT informó de que se opuso a la presencia de personas ajenas al proceso que habían acudido desde Bulgaria. El tribunal se negó a aplazar la vista y, en su lugar, hizo espacio pidiendo a algunos familiares y abogados búlgaros que abandonaran la sala.
Delitos graves contra la seguridad vial
En el banquillo se encuentra Iva Mihaylova, que tiene la nacionalidad búlgara y macedonia. Se la acusa de delitos graves contra la seguridad vial por un accidente ocurrido el pasado mes de octubre en el que falleció un hombre.
Mihaylova resultó gravemente herida, y el tribunal le retiene ambos pasaportes desde el día siguiente al accidente. Según ella, se le han denegado ocho solicitudes para viajar a Bulgaria con el fin de recibir tratamiento. «Físicamente me siento cada día peor», declaró a los periodistas a la salida del tribunal, hablando en búlgaro.
El 13 de agosto, los eurodiputados búlgaros solicitaron a la Comisión Europea que incluyera el caso en su seguimiento del Estado de derecho en el marco del proceso de adhesión de Macedonia del Norte.
Funcionamiento del poder judicial
Aunque aún no han recibido respuesta, un portavoz de la Comisión declaró a Euractiv que esta sigue casos individuales tanto en su informe sobre el Estado de derecho como en el de ampliación «cuando estos pueden aportar información para su evaluación más amplia y sistémica del funcionamiento del poder judicial y del Estado de derecho en el país».
El próximo informe de ampliación de la Comisión sobre Macedonia del Norte está previsto para este otoño, pero ni dicho informe ni su seguimiento del Estado de derecho pueden, por sí mismos, bloquear la adhesión.
El poder de bloqueo recae en el Consejo de la UE, donde el procedimiento de adhesión se decide por unanimidad.
Bulgaria ya ha utilizado esa influencia para exigir que Macedonia del Norte reconozca a la minoría búlgara del país en su Constitución como condición fundamental para seguir avanzando. Por lo tanto, una conclusión crítica de la Comisión en el caso de Mihaylova no supondría un nuevo veto. Sin embargo, podría dar a Sofía un argumento adicional para hacer uso del que ya tiene.
Restricciones a la libertad de movimiento
La cuestión jurídica más relevante que plantea el caso se refiere a las restricciones a la libertad de movimiento de Mihaylova. Su abogado defensor, Naser Raufi, declaró a Euractiv que, desde que se impusieron las medidas que restringen los desplazamientos de Mihaylova el 8 de octubre del año pasado, el tribunal nunca las ha revisado.
Y ello a pesar de que el proceso penal macedonio exige que dichas medidas se reconsideren cada dos meses. Añadió que las resoluciones solo se han dictado tras las solicitudes de la defensa.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha sostenido en repetidas ocasiones que las prohibiciones de viaje deben motivarse de forma individual y ser reexaminadas por un tribunal por iniciativa propia, en lugar de dejar que sea la persona afectada quien las impugne.
La Asociación de Jueces de Macedonia del Norte declaró a Euractiv que la supervisión de los tribunales por parte de la sociedad civil y de la misión de la OSCE en Skopje «constituye una base relevante para las evaluaciones que realiza la UE en el marco del proceso de adhesión».
Añadió que la independencia judicial debe protegerse en «todos los procedimientos de supervisión y evaluación del poder judicial». Se negó a comentar el caso en sí.
Mientras tanto, los manifestantes se concentraron a mediodía frente a la embajada de Macedonia del Norte, donde el padre de Mihaylova, Simeon Mihaylov, se dirigió a la multitud.
(Editado por bw, mm/Euractiv.com y Luis de Zubiaurre Wagner/Euractiv.com/es)
