Rutte insiste en que los aliados de la OTAN han respondido a las exigencias de Estados Unidos

Bruselas (Euractiv)- El secretario general de la OTAN, Mark Rutte, intentó el jueves disipar una vez más las dudas sobre la alianza militar, afirmando que los aliados europeos están cumpliendo con las peticiones de Estados Unidos y reforzando sus compromisos en materia de defensa.

En una intervención en la Fundación Ronald Reagan, un día después de reunirse con Donald Trump, Rutte afirmó que le había dicho al presidente estadounidense que «la abrumadora mayoría de los aliados europeos ha hecho lo que Estados Unidos ha pedido», en medio de las tensiones sobre el apoyo a la campaña de Washington contra Irán.

Trump ha arremetido contra los aliados europeos por lo que percibe como una falta de apoyo, después de que algunos prohibieran a los aviones estadounidenses con destino a Oriente Medio sobrevolar su territorio o utilizar algunas bases de operación conjunta. El presidente de EE. UU. ha acusado a la alianza de ser un «tigre de papel» y ha insinuado que podría retirar a su país de la alianza por completo.

El miércoles, tras reunirse con Rutte en la Casa Blanca, Trump escribió en las redes sociales: «LA OTAN NO ESTABA AHÍ CUANDO LA NECESITÁBAMOS, Y NO ESTARÁ AHÍ SI LA NECESITAMOS DE NUEVO».

Rutte reconoció algunos retrasos. «Percibí su decepción por sentir que demasiados aliados no eran lo suficientemente visibles», afirmó. Señaló que los europeos también se sorprendieron, ya que «para mantener el elemento sorpresa, el presidente Trump optó por no informar a los aliados sobre el ataque» a Irán.

«Una codependencia malsana»

El jefe de la OTAN reiteró que la alianza está entrando en «un periodo de profundos cambios», en el que Europa asume «una parte mayor y más justa de las responsabilidades de defensa», pasando «de una codependencia malsana a una alianza transatlántica basada en la colaboración». Señaló medidas concretas, entre ellas una iniciativa liderada por el Reino Unido para proteger las rutas marítimas en el estrecho de Ormuz, como«prueba de un cambio de mentalidad».

Rutte también lanzó un llamamiento directo a la industria de defensa europea, diciendo: «Producid ahora, producid más rápido, incorporad esos turnos extra, no habléis de planes a diez años: el dinero está ahí, actuad ahora».

En cuanto a Ucrania, Rutte elogió el impulso de Trump para alcanzar un acuerdo, y añadió que los negociadores estadounidenses «entienden perfectamente» que la clave para romper el actual estancamiento en las conversaciones de paz es que «la adhesión a la OTAN no quede descartada» para Ucrania y que las garantías de seguridad proporcionadas sean «tan sólidas que sepan que Rusia no intentará atacar de nuevo».

Error en la traducción

Cuando se le preguntó por la utilización del término «daddy» (papá), en referencia a Trump, dijo que se trataba de un error en la traducción:«Tuvimos una reunión previa a la cumbre con el presidente en junio en La Haya, y él estaba muy enfadado ese día con Irán y con Israel», relató Rutte. «Esto fue en junio del año pasado, y yo traduje del neerlandés algo que solíamos decir: “a veces papá tiene que enfadarse”. No le estaba llamando mi papá».

«Pero, por supuesto, “papá” también tiene una connotación especial, y ahora tengo que vivir con ello para siempre. Lo asumo. Trump lo asumió, incluso hizo una camiseta con ello. Es divertido, y por eso nos cae bien. ¿Qué puedo decir…? No soy un inglés nativo… lo siento», concluyó.

///

(Editado por at, aw/Euractiv.com y Luis de Zubiaurre Wagner/Euractiv.es)