Ján Figel souhaite 'donner un nouvel élan au multilinguisme' [FR]

La Commission a annoncé le 20 septembre la création d’un groupe de haut niveau sur le multilinguisme, composé de onze experts provenant d’un peu partout en Europe.

Le 20 septembre 2006, la Commission européenne a décidé de créer un groupe de haut niveau sur le multilinguisme, lancé par le commissaire à l’éducation, à la formation, à la culture et au multilinguisme, Ján Figel’. 

Ce groupe, qui sera constitué de 11 experts d’un peu partout en Europe, se réunira pour la première fois le 3 octobre 2006. Sa création fait suite à la communication de 2005 intitulée Un nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme, qui prévoyait la création d’un groupe de haut niveau chargé de conseiller Ján Figel’ quant à « l’élaboration d’initiatives, de donner un nouvel élan au multilinguisme et de formuler des idées neuves en vue de l’adoption d’une stratégie globale pour le multilinguisme dans l’Union européenne. »

Lors du lancement du groupe, le commissaire Figel’ a déclaré : « Le multilinguisme est au cœur du projet européen. Le Groupe de haut niveau réunit quelques-uns des plus éminents spécialistes en la matière et son travail bénéficiera à l’ensemble des langues parlées dans l’Union européenne. J’ai demandé au Groupe d’examiner une série de thèmes qui, en principe, ne sont pas abordés par les groupes d’experts gouvernementaux existants : les langues et la recherche, les langues et les médias, les langues et les affaires, l’utilisation de technologies nouvelles dans les domaines de la traduction et de l’interprétation et les stratégies destinées à promouvoir l’apprentissage des langues. »

Parmi les membres du groupe figurent Barbara Cassin (directrice de recherches au Centre national de la recherche scientifique, à Paris), Hanna Komorowska (professeur de linguistique appliquée et d’enseignement des langues à l’Université de Varsovie) et Wolfgang Mackiewicz (professeur honoraire de philologie anglaise à la Freie Universität Berlin). 

Plusieurs membres sont politiquement indépendants et ne représentent les intérêts d’aucune nation ou langue en particulier. Leurs premières recommandations seront présentées à l’occasion de la Journée européenne des langues, le 26 septembre 2007 – le groupe se réunira à six reprises avant cette date sous la présidence de M. Figel’.

Le Comité des Régions s’associe également au CICEB, qui rassemble plusieurs instituts culturels européens présents en Belgique pour accueillir une conférence intitulée Multilinguisme en Europe – Vers une meilleure pratique le 21 septembre 2006.

Le débat, ouvert par le secrétaire général du Comité des Régions, Gerhard Stahl, et le président du CICEB, Lone Leth Larsen, commencera par une présentation du commissaire Figel’. 

Un porte-parole du Comité des Régions a déclaré à EURACTIV : « En tant qu’expression de la diversité en Europe, la mise en oeuvre du multilinguisme est très importante pour le Comité des Régions. Le Comité souhaiterait voir plus de ressources consacrées à l’apprentissage des langues et à la promotion de la diversité linguistique. Les compétences linguistiques peuvent ouvrir de nouveaux horizons et donner aux citoyens un passeport pour l’aventure et l’amusement. »