Politischer Streit soll Wirtschaft verschonen

Der politische Streit um eine Mitgliedschaft der Türkei in der EU soll den Ausbau der wirtschaftlichen Zusammenarbeit nicht behindern. Bundeskanzlerin Angela Merkel will die Kooperation ausbauen. EURACTIV.de dokumentiert Merkels Rede im Wortlaut.

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und der türkische Regierungschef Recep Tayyip Erdogan sprachen sich am Dienstag auf einem Wirtschaftsforum in Istanbul für die Förderung von Investitionen und gemeinsamen Unternehmensprojekten aus. «Ich finde, wir sollten trotz des Streits jetzt pragmatisch vorgehen», sagte Merkel. Erdogan erklärte, Deutschland sei «natürlicher Verbündeter» der Türkei, mit dem sein Land eine strategische Partnerschaft suche.

Vor Medienvertretern im deutschen Generalkonsulat in Istanbul sagte Merkel: «Die wirtschaftliche Zusammenarbeit ist sehr gut zwischen der Türkei und der Bundesrepublik Deutschland, aber sie kann sicherlich noch ausgebaut werden.»

Bei dem Wirtschaftsforum kündigte die Kanzlerin an, Deutschland wolle das mit der Türkei gekündigte Doppelbesteuerungsabkommen bis zum Jahresende erneuern und Probleme notfalls auf Ebene der Regierungschefs lösen.

Visa-Erleichterungen für Wirtschaft

Sie sprach sich für Visa-Erleichterungen für türkische Bürger in der EU aus. Davon sollten Wirtschaftsvertreter, Akademiker, Künstler und Studenten profitieren. «Visa sollen länger gelten», sagte Merkel. Ferner sollen Visa-Verlängerungen einfacher werden. Merkel sagte, die Türkei müsse ihre Außengrenzen noch besser sichern. Hier sei Ankara aber «auf einem sehr, sehr guten Weg».

Ankara will Visumsfreiheit. Die EU verhandelt mit der Türkei über die Visa-Angelegenheiten. Merkel kann sich nach eigenen Angaben hier aber auch eine bilaterale Lösung zwischen Deutschland und der Türkei vorstellen.

Erdogan bekräftigte den Wunsch nach dem Beitritt zur EU. «Wir wollen nicht Last sein, wir wollen die Lasten teilen», sagte er auf dem Forum. «Wir haben die Möglichkeit, die Zukunft gemeinsam zu gestalten. Wir sollten unsere Kräfte vereinen.» Die Türkei erwarte die Unterstützung Deutschlands.

Er erinnerte daran, dass Deutschland mit der Türkei eine lange gemeinsame Geschichte verbinde. Deutschland sei heute aber auch der wichtigste Handelspartner der Türkei.

Im Wortlaut:

Bundeskanzlerin Merkels Rede vor dem Deutsch-Türkischen Wirtschaftsforum

dpa