'Euro-Türken': Brücke oder Keil zwischen der Türkei und der EU?
In der Vergleichsstudie über 'Deutsch-Türken' und 'Französisch-Türken', die vom Centre for European Policy Studies veröffentlicht wurde, vertreten Ayhan Kaya und Ferhat Kentel die Auffassung, dass Einwanderer türkischer Herkunft und ihre Nachkommen hinsichtlich ihrer wirtschaftlichen, kulturellen, ethnischen und religiösen Gesinnungen eine heterogene Personengruppe bilden. In einem Versuch, die stereotype Darstellung von 'Euro-Türken' in ihrem Herkunftsland und in den Ländern, in denen sie wohnen, in Frage zu stellen, hat das Zentrum für Migrationsforschung Ende 2003 und Anfang 2004 eine sowohl qualitativ als auch quantitativ umfangreiche Forschungsarbeit in Deutschland und Frankreich durchgeführt.
In der Vergleichsstudie über ‚Deutsch-Türken‘ und
‚Französisch-Türken‘, die vom Centre for European
Policy Studies veröffentlicht wurde,
vertreten Ayhan Kaya und Ferhat
Kentel die Auffassung, dass Einwanderer türkischer
Herkunft und ihre Nachkommen hinsichtlich ihrer wirtschaftlichen,
kulturellen, ethnischen und religiösen Gesinnungen eine
heterogene Personengruppe bilden. In einem Versuch, die
stereotype Darstellung von ‚Euro-Türken‘ in ihrem Herkunftsland und
in den Ländern, in denen sie wohnen, in Frage zu stellen,
hat das Zentrum für Migrationsforschung Ende 2003 und Anfang
2004 eine sowohl qualitativ als auch quantitativ
umfangreiche Forschungsarbeit in Deutschland und Frankreich
durchgeführt.
One of the premises of the work is that Euro-Turks would provide
both strong support and an impediment to Turkey’s EU membership.
Thus the research has aimed at investigating whether Euro- Turks
living in Germany and France could become a driving force or
vanguard for Turkey in the process of integration into the European
Union. It identifies the social, political and cultural discourses
of the Turkish diaspora concerning Turkish-EU relations. By gauging
public opinion among the Turkish groups in Western Europe, it also
seeks to determine whether these communities could provide new
opportunities and prospects for the formation of a more open and
democratic society in Turkey.
At this stage, the research reveals that there are three major
groups of Euro-Turks emerging in the migratory process: bridging
groups (who are affiliated with both the homeland and ‘host-land’)
breaching groups (who still have a strong orientation to the
homeland) and assimilated groups. Based on a survey of the
literature and structured interviews, this report reveals how
Euro-Turks demonstrate the fact that Europeanness is not a
prescribed identity, but an ongoing process of being and
becoming.
