Mehr Amtssprachen in der EU?

Spanien will, dass die EU drei neue Sprachen zu offiziellen Amtssprachen erklärt: Das Baskische, Katalanische und das Galizische.

Sollte es dazu kommen, wäre es für die europäische Verwaltung wohl eine Herkulesaufgabe, und würde möglicherweise auch einen Präzedenzfall schaffen. 

Die spanische Regierung hatte bereits im August formell um die Aufnahme der drei Sprachen als Amtssprachen angesucht, um sich der Stimmen der Separatisten bei der Wahl des Parlamentspräsidenten von Spanien zu sichern. 

Allerdings mehren sich bereits Bedenken gegen den Vorschlag.

Eine Vielzahl von offiziellen Dokumenten müssten nämlich dann auch in die drei neuen Amtssprachen übersetzt werden. “Wir sind der Meinung, dass die rechtlichen und finanziellen Folgen des Vorschlags gründlicher untersucht werden müssen“, mahnte etwa die schwedische Regierung.

Zudem könnte dann zukünftig versucht werden, auch weitere Minderheitensprachen zu offiziellen Amtssprachen zu erklären, und von denen gibt es rund 60. Kritiker fragen sich daher, ob der der Nutzen die Kosten aufwiegt. 

Hatten die Spanier auf eine schnelle Annahme des Vorschlags gehofft, dürfte sich die Debatte daher noch etwas hinziehen. 

Den Artikel zum Thema können Sie hier lesen.

Europa Kompakt ist der morgendliche Newsletter von Euractiv. Sie können ihn hier abonnieren.

Energie und Umwelt

EU-Parlament nimmt Position zu Strommarktreform unter Protest an. Die EU-Abgeordneten haben am Donnerstag (14. September) in einer Plenarabstimmung den Standpunkt des Europäischen Parlaments zur Reform des EU-Strommarktes unterstützt. Mehr als 180 Abgeordnete hatten allerdings Einwände, die die Position des Parlaments gegenüber den Mitgliedstaaten schwächen. Weiterlesen.

EU-Parlament: Anpassung an WHO-Luftqualitätsstandards soll verschoben werden.  Das Europäische Parlament hat seine Verhandlungsposition zu einer überarbeiteten EU-Regelung zur Verbesserung der Luftqualität angenommen. Darin werden strengere Grenzwerte für mehrere Schadstoffe gefordert. Die Einhaltung der WHO-Richtlinien wird jedoch auf das Jahr 2035 verschoben. Alle Details im Artikel. 

Digitales

EU-Parlament einigt sich auf Kompromisstext für Reiseplattformen. Die Mitglieder des Europäischen Parlaments haben sich am Dienstag (12. September) auf einen Kompromisstext zur Verordnung über die kurzfristige Vermietung von Unterkünften geeinigt. Mit dem neuen Gesetz will man die Vermietung über Online-Plattformen wie Airbnb standardisieren. Weiterlesen.

Neues US-EU Datenschutzabkommen stößt auch in Deutschland auf Kritik. Ein französischer Abgeordneter hat Klage gegen das neue Datentransferabkommen zwischen der USA und der EU eingereicht. Dadurch könnte das Abkommen erneut für nichtig erklärt werden. Auch in Deutschland teilt man vielerorts die Kritik. Weiterlesen.

Landwirtschaft und Gesundheit

Neue EU-Gesundheitsbehörde: Transparenz wird ernst genommen. Die EU-Behörde für Bereitschaft und Reaktion auf gesundheitliche Notfälle (HERA) nähert sich ihrem zweiten Geburtstag. Generaldirektor Pierre Delsaux erklärte in einem Interview mit Euractiv, dass sie die Transparenz trotz anhaltender Sorgen ernst nehmen. Das Interview lesen Sie hier.

Invasive Feuerameise erreicht Europa, Wissenschaftler fordern Maßnahmen. Wissenschaftler fordern Behörden auf, schnell Maßnahmen gegen die rasche Ausbreitung der invasiven Feuerameise zu ergreifen. Diese Art, welche erhebliche Gesundheits- und Umweltschäden verursachen kann, wurde nun in Europa entdeckt. Mehr lesen.

Wirtschaft und Verkehr

EU-Kommission: E-Fuels für neue Verbrenner müssen klimaneutral sein. E-Fuels für neue Verbrenner-Autos, die nach 2035 verkauft werden sollen, müssen 100 Prozent klimaneutral sein. Dies geht aus einem neuen Verordnungsentwurf hervor, der Euractiv vorliegt und einen Streit innerhalb der EU-Kommission beilegt. Mehr dazu.

Prostitution: EU-Parlament will Freier „bestrafen“. Das Europaparlament hat einen Antrag angenommen, in dem die EU-Staaten aufgefordert werden, Prostitution zu entkriminalisieren, Freier jedoch zu „bestrafen“. Die Debatte über die Regulierung des Sektors führte zu Konfrontationen zwischen Sexarbeitern und Europaabgeordneten. Zum Artikel.

Rundblick Europa

SPD warnt Polen vor antideutscher Hetze im Wahlkampf. Der SPD-Bundestagsabgeordnete Sebastian Hartmann hat das Schüren antideutscher Ressentiments im polnischen Wahlkampf kritisiert. Er hoffe, dass sich die polnische Gesellschaft nicht von der Kampagne der Regierungspartei Recht und Gerechtigkeit (PiS) beeinflussen lasse. Weiterlesen.

Brenner-Streit: Wien sieht drohende Klage Italiens gelassen. Ein österreichisches Fahrverbot für Lastwagen aus Italien auf dem Brennerpass hat in Rom Empörung ausgelöst. Während die italienische Regierung nun droht, Wien vor dem höchsten EU-Gericht in Luxemburg zu verklagen, sieht sich Österreich als Verteidiger „der Gesundheit, Umwelt und Infrastruktur“. Mehr dazu.

Ukraine: Tschechischer Militärchef sagt langen Krieg voraus. Der Westen muss sich auf einen langwierigen Krieg in der Ukraine vorbereiten und sich auch nach dessen Ende mit einem zunehmend feindseligen Russland auseinandersetzen, warnte Karel Řehka, Chef des tschechischen Generalstabs. Weiterlesen.

Agenda

• EU: Die Eurogruppe tritt zusammen, um die Zwischenprognosen der Kommission und die Geldpolitik der EZB zu erörtern; auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Bewertung der Fortschritte bei der Ratifizierung des Vertrags über den Europäischen Stabilitätsmechanismus und mehr;
• Informelles Treffen der Wirtschafts- und Finanzminister in Santiago de Compostela, Spanien; Schwerpunkte der Tagesordnung sind die strategische Autonomie und die Stärkung der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit, insbesondere mit Lateinamerika und der Karibikregion;
• Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen besucht gemeinsam mit dem hessischen Ministerpräsidenten Boris Rhein das Forschungszentrum für elektronische Anwendungen der Merck KGaA in Darmstadt, Deutschland;
• Gesundheitskommissarin Stella Kyriakides hält eine Videokonferenz mit Vertretern der Pharmaceutical Group of the EU (PGEU) ab, um die Überarbeitung von Rechtsvorschriften zu erörtern; hält eine Videokonferenz mit dem ukrainischen Gesundheitsminister Viktor Liashko ab;
• Haushalts- und Verwaltungskommissar Johannes Hahn hält eine Grundsatzrede auf dem Wirtschafts- und Finanzforum 2023 in Skopje, Nordmazedonien;
  Der Kommissar für Umwelt, Ozeane und Fischerei, Virginijus Sinkevičius, nimmt an einer hochrangigen Arbeitsgruppe zu den Umweltfolgen des Krieges in der Ukraine teil;
• Kuba: Gipfeltreffen der G77 und Chinas zu Wissenschaft, Technologie und Entwicklung, Teilnahme von UN-Chef Antonio Guterres erwartet;