Eurozone sucht Weg aus der irischen Schuldenkrise
Die Finanzminister der Eurozone werden heute (16. November) versuchen, einen Weg aus der irischen Schuldenkrise heraus zu finden. Dublin widersetzt sich jedoch dem Druck, eine Rettung zu ersuchen, da der Regierung Mitte November eine wichtige Zwischenwahl bevorsteht.
Die Finanzminister der Eurozone werden heute (16. November) versuchen, einen Weg aus der irischen Schuldenkrise heraus zu finden. Dublin widersetzt sich jedoch dem Druck, eine Rettung zu ersuchen, da der Regierung Mitte November eine wichtige Zwischenwahl bevorsteht.
Die irische Regierung sagt, sie habe Gespräche über die Art geführt, wie sie ihren Banken und Finanzen Stabilität gewähren könne, aber sie verneint, dass eine Staatsrettung vonnöten sei, um zu vermeiden, dass sich die Probleme Irlands auf andere Länder ausweiten.
Der irische Premierminister, Brian Cowen, dessen parlamentarische Mehrheit auf Messers Schneide steht, während er mit der schlimmsten Wirtschaftskrise seiner Generation kämpft, sagte, dass es hohe Kreditkosten für Banken schwierig machten, einen Wirtschaftsaufschwung zu fördern.
Sie müssten darüber diskutieren, wie man am besten die Finanz- und Bankenstabilität in der Eurozone unterstütze, erklärte er dem nationalen Sender RTE.
Cowens Regierung hat gezögert, um Hilfe zu bitten, zum Teil weil ihr eine Zwischenwahl am 25. November bevorsteht, die sie sich kaum leisten kann zu verlieren. Ein weiterer Grund ist der Wille, ihre Souveränität beizubehalten, einschließlich einer niedrigen Körperschaftssteuer, die ein wichtiger Eckpfeiler der Wirtschaftsstrategie Irlands ist.
EU-Treffen
EU-Vertreter im Finanzbereich würden über die Finanzierungskosten und weitere Angelegenheiten während ihres Treffens am Dienstag diskutieren, sagte Cowen, der wiederholte, Irland habe sich um keine Förderungen zur Finanzierung des Staates beworben, dessen Verschuldung bis Mitte 2011 finanziert sei.
Der luxemburgische Premier, Jean-Claude Juncker, der den heutigen Gesprächen in Brüssel vorsitzt, sagte, dass Irland nicht einmal nahe daran sei, um einen Rettungsplan zu bitten, aber die irische Opposition sagte, sie glaube, solche Schritte seien schon am Laufen.
Die Iren dächten, sie könnten die Probleme, die ihnen bevorstünden, unter Kontrolle halten, erklärte er der Nachrichtenagentur Bloomberg. Sie stünden dem Punkt nicht nahe, bei dem sie um Hilfe von außen bitten würden.
Die Verpflichtungen der irischen Schulden sind bis Mitte 2011 gedeckt, aber Irlands Kreditkosten sind in der Vergangenheit stark gestiegen und die Investoren machen sich darüber Sorgen, dass das Land nicht in der Lage sein werde, seine Schulden zu betreuen. Dies hat zur Erhöhung der Kreditkosten anderer Länder am Rande der Eurozone, wie etwa Spanien und Portugal, beigetragen.
Dublin könnte um Finanzierung zur Unterstützung seiner Banken bitten, die durch die globale Krise und einen Crash des Immobilienmarktes in Verschuldung geraten sind. Ein solcher Schritt wäre politisch weniger riskant, als um eine Staatsrettung zu bitten.
Die Kreditkosten, wie sie auf dem Anleihenmarkt wiedergegeben würden, seien sehr hoch gewesen, obwohl sie nun gesunken seien. Sie müssten diese Fragen mit ihren Partnern diskutieren, wie man am besten die Finanz- und Bankenstabilität in der Eurozone unterstütze, erklärte Premierminister Cowen am Montag RTE gegenüber.
Sollten solche hohen Kosten zur Norm werden, dann würde es für Banken schwierig sein, als „Erhohlungsmaschinen“ zu funktionieren, sagte er.
„Keine Ausweitung“
Ökonomen sagen, dass die Regierung Cowens in der Lage sein könnte, bis nach der Zwischenwahl zu warten, bevor sie um Hilfe bitte, doch der Pressesprecher für Finanzen der irischen Opposition, Michael Noonan, erklärte der BBC, er glaube, dass ein europäischer Einsatz im Gange sei.
Ewald Nowotny, ein Mitglied des Rates der Europäischen Zentralbank (EZB), sagte, die Union wolle eine „schnelle, gute Lösung“ für Irland, sodass sich die Krise nicht auf weitere hoch verschuldete Länder wie Portugal und Spanien ausweiten werde.
Der Gouverneur der Spanischen Zentralbank, Miguel Angel Fernandez Ordonez, ein Mitglied des EZB-Rates, drängte Dublin am Montag, mehr zu tun, um die Märkte zu beruhigen. Er erklärte Journalisten, dass die Lage auf den Märkten zum Teil auf Grund des Mangels an einer Entscheidung durch Irland negativ gewesen sei. Es liege nicht an ihm, über Irland etwas zu entscheiden, sondern es liege an Irland, zum richtigen Zeitpunkt eine Entscheidung zu treffen.
Der portugiesische Finanzminister, Fernando Teixeira dos Santos, erklärte Reuters, dass Lissabon keine Pläne habe, um Notfinanzierung aus dem Ausland zu bitten.
Während ihres monatlichen Treffens werden die Finanzminister der Eurozone wahrscheinlich die Kürzungen Irlands im Budget 2011 loben, denen nächsten Monat eine Abstimmung im Parlament bevorsteht. Am Mittwoch werden sich ihnen die anderen Finanzminister für weitere Gespräche anschließen.
Sie werden wahrscheinlich auch über die Zukunft des künftigen Eurozonenmechanismus der Krisenbewältigung diskutieren, den Deutschland als Ersatz für die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität im Wert von 440 Milliarden Euro, die erstellt wurde, nachdem Griechenland im Mai Hilfe ersuchen musste, ab 2013 einführen möchte.
Wenn es notwendig sei, sei die Europäische Union bereit, Irland zu unterstützen, sagte José Manuel Barroso in einer Anrede beim G20-Treffen in Seoul letzte Woche.
EU-Quellen sagten, die Brandbreite der Hilfeleistungen, die zur Diskussion stünden, liege zwischen 45 und 90 Milliarden Euro. Dies hänge davon ab, ob Irland Unterstützung für seine Banken brauche.
Deutschland für Verschlimmerung der irischen Probleme gerügt
Irland und andere sagen, Deutschland habe die Probleme verschlimmert, indem es die Idee gefördert habe, dass Banken und Anleihenmärkte in der Zukunft unter einem ständigen Rettungsmechanismus für die Eurozone, den Berlin ab 2013 einführen will, die Last jeglichen Zahlungsverzuges wegen Staatsverschuldungen in der Eurozone mittragen müssten.
Die Idee hat die Anleihenmärkte erschüttert, die in dieser Debatte die Vorbereitung einer möglichen Zahlungsunfähigkeit von Eurozonenländern wie Irland, Portugal und Griechenland gesehen haben.
Der griechische Premierminister, George Papandreou, warnte, dass dies einige Wirtschaften der Eurozone in den Bankrott treiben könnten.
Manche hätten vorgeschlagen, wie die deutsche Regierung, dass sich Anleihenmärkte und Banken – die hoch verschuldete Nationen finanzierten – darauf vorbereiten sollten, die Kosten für einen möglichen Verzug oder für Sicherheitsabschläge in der Zukunft zu übernehmen, sagte Papandreou während eines Besuches in Paris.
Dies habe eine Spirale von höheren Zinssätzen für Länder, die in einer schwierigen Lage zu sein schienen, wie Irland und Portugal, geschaffen, sagte Papandreou während seines Pariser Besuches.
Dies werde eine sich selbst erfüllende Prophezeiung kreieren und könnte schwerwiegende Folgen haben. Es könnte Wirtschaften in den Bankrott stürzen, sagte er.
Ewald Nowotny, ein Mitglied des Rates der Europäischen Zentralbank (EZB), sagte, die Union wolle eine „schnelle, gute Lösung“ für Irland, sodass sich die Krise nicht auf weitere hoch verschuldete Länder wie Portugal und Spanien ausweiten werde.
(EURACTIV mit Reuters. Von EURACTIV aus dem Englischen übersetzt.)
