La Commission « regrette » sa brochure présentant les îles grecques comme turques
Une brochure de la Commission européenne présentant une carte sur laquelle les îles grecques de la mer Égée orientale et du Dodécanèse apparaissent comme appartenant à la Turquie a suscité de vives réactions à Athènes.
Une brochure de la Commission intitulée « Explorons l’Europe ! », publiée chaque année et contenant des informations générales sur l’UE, comprenait une carte de l’Europe sur laquelle les îles de la mer Égée apparaissaient aux couleurs turques.
Selon la Commission, il s’agirait d’une « erreur technique regrettable », et l’exécutif européen a déclaré que la publication avait été immédiatement retirée de toutes les plateformes en ligne en attendant sa correction.
La question est particulièrement sensible compte tenu des différends maritimes de longue date entre Athènes et Ankara concernant la mer Égée. La Turquie et la Grèce se disputent depuis longtemps les eaux territoriales de cette zone, qui recèlerait d’importantes réserves énergétiques.
Interrogé sur l’identité du responsable de l’erreur, un porte-parole de la Commission a indiqué que plusieurs équipes contribuaient à l’élaboration de ce type de documentation, ajoutant que les procédures internes seraient revues.
« Nos services disposent de systèmes robustes pour prévenir les erreurs. Lorsque des erreurs se produisent, elles sont traitées rapidement et les processus internes sont revus afin d’éviter qu’elles ne se reproduisent, comme dans le cas de cette regrettable erreur », a expliqué le porte-parole.
Néanmoins, la Grèce est furieuse. Le ministère grec des Affaires étrangères a déposé une protestation auprès de la directrice générale de la communication de la Commission, Dana Spinant, qui s’est excusée et a assuré Athènes que l’incident ne se reproduirait pas, selon des sources gouvernementales grecques.
Vendredi 5 décembre, le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis a indiqué qu’un dialogue stratégique avec Ankara pourrait reprendre début 2026.
Des sources diplomatiques turques avaient précédemment confié à Euractiv qu’Ankara restait disposée à avancer sur les dossiers en suspens avec Athènes, laissant entrevoir un prudent optimisme quant à la reprise des discussions bilatérales malgré les dernières tensions.
