Le commissaire désigné roumain présente son programme de travail [FR]

Leonard Orben, commissaire désigné de la Roumanie, promet de « mener » le travail de la Commission sur le portefeuille du multilinguisme, pour « donner à l’industrie un avantage compétitif s’il aide les entreprises à gagner de nouveaux marchés et créer de nouveaux produits qui pourvoient au multilinguisme. »

Il a répondu à Lissy Gröner (PSE-DE), qui l’interrogeait sur les aspects linguistiques de l’égalité entre hommes et femmes : « Il faut que les droits des femmes se retrouvent aussi dans toutes les versions des documents officiels ». Il a fourni des exemples en français, tels que « Mme la secrétaire générale » à la place de « Mme le secrétaire général », ainsi que « chairperson » au lieu de « chairman » en anglais. Le commissaire candidat a confirmé : « Ce sera un aspect important de mon activité et je peux vous assurer qu’au sein de mon cabinet il y aura un équilibre parfait à ce point de vue ». 

Le nouveau poste de L. Orban – extrait de l’ancien portefeuille du commissaire à la culture et à l’éducation, Jan Figel – a été qualifié de superflu par certains critiques. Mais le président de la Commission, José Manuel Barroso, a défendu son rôle, soulignant qu’il était nécessaire, selon lui, de s’occuper des langues officielles de l’UE : au 1er janvier 2007, elles seront au nombre de 23, après la reconnaissance officielle du roumain, du bulgare et de l’irlandais.