Les Bruxellois ripostent face aux insultes de Donald Trump

Donald Trump, candidat républicain pressenti aux élections américaines de 2016, a qualifié Bruxelles d’« enfer », entrainant un tsunami de commentaires tout aussi ironiques les uns que les autres.

Après avoir vexé Parisiens et Londoniens en assurant que certains des quartiers des deux capitales étaient si infestés de musulmans radicaux que la police n’osait plus y pénétrer, Donald Trump a décidé de passer à la capitale belge – et européenne -, qu’il a traité de « hellhole » (« enfer » ou « trou à rat »).

« Bruxelles était très belle, mais, en ce moment, c’est comme vivre dans au fond de l’enfer », a-t-il assuré le 26 janvier, sur Fox News. Ces remarques ont entrainé une vague de tweets ironiques dans lesquels des photos de la capitale belge sont accompagnées du hashtag #hellhole (qui peut aussi se traduire par « trou à rat »).

Récemment, le candidat à la présidentielle a également suscité la polémique en proposant d’interdire aux musulmans de se rendre aux États-Unis, justifiant cette mesure par l’emprisonnement des Américains d’origine japonaise pendant la Seconde guerre mondiale, une comparaison qui n’a fait qu’alimenter la controverse.

#hellhole #DonaldTrump @DonalTrumpNew > Greetings from Brussels, may you never become President ! #ratsfortrump pic.twitter.com/Poa7dBK5um

— Roberto Mongiovi (@MongioviRoberto) January 27, 2016

Salutations de Bruxelles, [j’espère] que vous ne deviendrez jamais président !

Greetings from #hellhole #Brussels, Mr @realDonaldTrump ! pic.twitter.com/4FK562KjhM

— Pius (@notsopius) January 27, 2016

Salutations de l’enfer de Bruxelles, M. Trump !

Hey @realDonaldTrump, didn't you say hell would freeze over before you'd give up the prez run? Oh wait. #hellhole pic.twitter.com/zedD04BD98

— Philippe Duchesne (@pduchesne) January 27, 2016

Hey Donald Trump, n’aviez-vous pas dit que vous n’abandonneriez pas la campagne présidentielle tant qu’il ne neigerait pas en enfer ? Justement…

Dear @realDonaldTrump does this look like a #hellhole to you? Clearly you should mind your own business! pic.twitter.com/a3Y2YHoto6

— Tara Hadviger (@hadviger) January 27, 2016

Cher Donald Trump, selon vous, ça ressemble à ça, l’enfer ?

Exclusive evidence of a recent satanic feast in #Brussels. The Donald is right, this is a #hellhole! pic.twitter.com/weq1wWLyhy

— Lucas Demuelenaere (@ldemuele) January 27, 2016

Preuve inédite d’un rassemblement satanique à Bruxelles. Donald a raison, c’est l’enfer !

You know, for a #hellhole, Brussels has a lot of things going for it. For one thing, Donald Trump doesn't live there.

— Andrew Stroehlein (@astroehlein) January 27, 2016

Pour un enfer, Bruxelles a quelques grandes qualités. Donald Trump n’y vit pas, par exemple.

We don't take #Hellhole questions today. Thank you for your understanding. #MiddayFollies pic.twitter.com/JpzbwILyhG

— Mamer-Spinner (@MiddayMinions) January 27, 2016

Nous ne répondrons pas aux questions d’enfer aujourd’hui. Merci de votre compréhension

It used to be so beautiful. But now the Sharia police make everyone have a beard. #hellhole #Trump pic.twitter.com/PS5j8AQYNI

— Martini Seltzermayr (@mseltzermayr) January 27, 2016

Bruxelles était si belle, mais aujourd’hui la police applique la Sharia et oblige tout le monde à porter la barbe.

https://twitter.com/mark_johnston/status/692290223401766912

Bruxelles, l’enfer, vraiment ?