Trans-Atlantic differences: a clash of values or a failure to face reality?