Le commissaire Orban redonne de l'élan au multilinguisme [FR]

La nomination le 1er janvier 2007 du commissaire roumain au multilinguisme, Leonard Orban, a concrétisé les propositions de la Commission visant à créer un nouveau cadre stratégique pour la promotion de la diversité linguistique à travers l’Europe.

Le multilinguisme prend de l’importance dans l’UE à 27. En novembre 2005, la Commission a adopté la première communication de son histoire sur le sujet, considérant le multilinguisme comme un atout socio-culturel et économique pour l’Europe.

Les propositions de la Commission cherchent à encourager la diversité linguistique dans trois domaines : la société, l’économie et les relations entre la Commission et les citoyens dans le cadre européen et national. Parmi ces projets, figurait la création d’ un Groupe de haut niveau sur le multilinguisme, composé d’experts indépendants qui fourniraient de l’aide et des conseils sur les prochaines initiatives.

Le commissaire Orban, qui a présidé ce groupe pour la première fois le 2 février 2007, s’appuiera sur les recommandations des experts tout en privilégiant deux orientations : 

• Encourager l’apprentissage des langues en identifiant et en partageant les meilleures pratiques en cours dans les Etats membres et renforcer le principe de la « langue maternelle plus deux autres langues »;
• Promouvoir la diversité linguistique, notamment pour faciliter la communication entre l’UE et ses citoyens en leur garantissant pour commencer un meilleur accès à l’information délivrée dans leur propre langue.

Selon le commissaire Orban, « le multilinguisme n’est pas un fardeau, c’est une chance« . Il a ajouté que ce concept devait être intégré aux programmes de recherche et sous-tendre les décisions dans le domaine de l’éducation et de l’immigration.

Une meilleure maîtrise des langues pouvant également renforcer la compétitivité de l’économie européenne et favoriser la mobilité des travailleurs, le commissaire Orban devrait inaugurer un Forum des entreprises sur le multilinguisme afin de mettre en commun les idées des chefs d’entreprises.

Le groupe de haut niveau sur le multilinguisme devrait présenter ses premières recommandations le 26 septembre 2007, à l’occasion de la 
Journée européenne des Langues
. Une conférence ministérielle devrait se tenir en fin d’année pour évaluer les premiers résultats.